许多　等着我去做的事儿　和　自己想做的事儿　做不了．　怎么翻好点儿．

kohinoko · 发表于 2008-9-24 11:13:06

现在有许多　等着我去做的事儿　和　自己想做的事儿　做不了．　怎么翻好点儿．

自己想做的事儿　　怎么翻？

等着我去做的事儿　怎么翻？
　　　

pluspower · 发表于 2008-9-24 11:14:55

やいたいこと

やらなきゃこと

tracywang116 · 发表于 2008-9-24 11:40:06

等着我去做的事儿　やるべきこと
自己想做的事儿　やりたいこと

阿惑 · 发表于 2008-9-24 11:46:45

やることもやりたいこともたまっているのに

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-24 12:09:07

许多等着我去做的事儿　　すべき事は色々待つ
自己想做的事儿做不了　　遣りたい事は出来なかった　

四海縦横 · 发表于 2008-9-24 12:30:23

现在有许多　等着我去做的事儿　処理待ちの件数(或いは”事”)がたくさん溜まっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
自己想做的事儿　做不了　　　　自分のやりたいことがどうにもなりません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 许多 等着我去做的事儿 和 自己想做的事儿 做不了． 怎么翻好点儿．