搞不懂语气语境，高手帮忙翻一下~~

lipb0706haha

１）私は物好きで、日本語を勉強に来たのではなく、本当に好きだから習っているんです。

２）あの二人の不正な取引は口にするのも汚らわしいです。




实在感谢~~~

老板是猪

２）あの二人の不正な取引は口にするのも汚らわしいです。
那两个人所干的肮脏的交易（勾当）真是难以启齿。

風之翼

１）私は物好きで、日本語を勉強に来たのではなく、本当に好きだから習っているんです。

物好き＝好事；好奇

译文：俺并非是好事才来学日语的，而是真的喜欢。

阿门

１）私は物好きで、日本語を勉強に来たのではなく、本当に好きだから習っているんです。
  我好奇性强，不是专门来学日语的，真的是好奇才来的。