让小王把钱交给小李怎么翻译比较好？

soukan88 · 发表于 2008-9-24 20:27:11

让小王把钱交给小李怎么翻译比较好？
　何々が何々に何々を何々

欲睡临疯 · 发表于 2008-9-24 20:29:28

李さんに銭を王さんにあげさせます

阿门 · 发表于 2008-9-24 20:44:20

お金を王さんに李さんへ渡してもらった
お金を李さんへ渡すように王さんに頼んだ

wendyteii · 发表于 2008-9-24 22:45:08

王さんにお金を李さんに渡せる。

風之翼 · 发表于 2008-9-24 23:56:57

原帖由 wendyteii 于 2008-9-24 22:45 发表
王さんにお金を李さんに渡せる。

王さんにお金を李さんに渡させる。

煩い · 发表于 2008-9-25 08:17:39

王さんに金を渡してって李さんに頼みました

四海縦横 · 发表于 2008-9-25 08:31:29

让小王把钱交给小李

李くんにお金を手渡すようと王くんにはお願いしました。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-25 10:19:03

原帖由 ff12 于 2008-9-24 20:21 发表

【李さんに金を渡す】王さんに話した。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 让小王把钱交给小李怎么翻译比较好？