駅へ いきたいんですが、どう行けばいいですか。

speed_eriko

1　このパソコンは修理すれば、まだ使えます。
请问这里为什么不是使います？

2　来月になれば、桜が咲くと思います。
句型「.......う（よう）と思います」在这里是不是因为「咲く」已经是以う段结尾，所以就不再更改了？如果这里接「ようと思います」的话，是不是就是「咲こうと思います」？

3　駅へ　いきたいんですが、どう行けばいいですか。
这句话的意思是不是 “虽然想要去车站，但只要去了就行了”？

4　あしたは　忙しくて　だめですが、あしたじゃなければ　いつでも　いいです。
这句话的意思是不是　“虽然明天又忙有没空，但只要不是明天，什么时候都可以”？

如果以上我说的不对的地方，请帮忙改正，谢谢。

小乘涅磐

1　このパソコンは修理すれば、まだ使えます。
请问这里为什么不是使います？
使います单单指使用，使える是指能够，可以使用，是可能态

3　駅へ　いきたいんですが、どう行けばいいですか。
这句话的意思是不是 “虽然想要去车站，但只要去了就行了”？
不是，是说: 想去车站的话，怎样去好呢？（是步行，还是坐车？疑问的口气）

4　あしたは　忙しくて　だめですが、あしたじゃなければ　いつでも　いいです。
这句话的意思是不是　“虽然明天又忙有没空，但只要不是明天，什么时候都可以”？
因为明天很忙，所以没空了。只要不是明天的话，随时都可以。

ヒイロ

1、前半句的意思是“这台电脑如果修理一下的话”，所以后半句的意思应该是“还能够使用”，而“まだ使います”意思则是“继续使用”，意思上有点区别。
2、这个方面不是很擅长……汗
3、虽然想去车站，但要怎么去呢？
4、虽然明天很忙，没法子，不过除了明天以外，哪天都行。

仅供参考

風之翼

俺来说两句！
2　
花开花落，春去秋来，下雨刮风，等等自动词属于自然现象，并非是由某个人的意志可以控制的，所以不能用动词的意志形“よう”。
但同是自动词的“行く”却可以说成“行こうと思います”，因为去还是不去是你可以控制的，换言之，是你的意志可以决定的。

真由

原帖由 小乘涅磐 于 2008-9-24 22:58 发表
1　このパソコンは修理すれば、まだ使えます。
请问这里为什么不是使います？
使います单单指使用，使える是指能够，可以使用，是可能态

3　駅へ　いきたいんですが、どう行けばいいですか。
这句话的意思是不 ...

3　駅へ　いきたいんですが、どう行けばいいですか。
这句话的意思是不是 “虽然想要去车站，但只要去了就行了”？
不是，是说: 想去车站的话，怎样去好呢？（是步行，还是坐车？疑问的口气）
个人认为这句话是说不知道路线

yikeer0904

我想去车站，但应该怎么去好呢

yikeer0904

1　このパソコンは修理すれば、まだ使えます。
请问这里为什么不是使います？

使える（能动态）
将此电脑修理一下的话，应该可以再用了吧

简单快乐277

来月になれば、桜が咲くと思います。と思います是我认为我觉得的意思，和表示意志的「.......う（よう）と思います」不一样，这句话意思是：我觉得到下个月，樱花会开

speed_eriko

能告诉我可能态的接续方式吗？