咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1322|回复: 9

[翻译问题] 想问一下不抛弃,不放弃用日语怎么说

[复制链接]
发表于 2008-9-25 12:36:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
不抛弃,不放弃用日语怎么说。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-25 12:37:19 | 显示全部楼层
原帖由 薄荷糖BB 于 2008-9-25 12:36 发表
不抛弃,不放弃用日语怎么说。


堅持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-25 12:39:56 | 显示全部楼层
あきらめない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-25 12:42:45 | 显示全部楼层
あきらじゃだめだよ
不要放弃
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-25 13:17:24 | 显示全部楼层
切り捨てない に 諦めない(手放さない、放棄しまい)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-25 13:29:03 | 显示全部楼层
楼主是  士兵突击迷? 呵呵 握手
never give up
ネバーギブアップ
never give in
ネバーギブイン
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-26 14:15:09 | 显示全部楼层
見捨てない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-26 15:06:37 | 显示全部楼层
原帖由 dingyj1001 于 2008-9-25 13:29 发表
楼主是  士兵突击迷? 呵呵 握手
never give up
ネバーギブアップ
never give in
ネバーギブイン


错了,看了奥运有感。哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-26 16:40:35 | 显示全部楼层
汗啊!!!钢7连咋说啊?许三多咋说啊!呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-26 17:43:34 | 显示全部楼层
捨てず あきらめず
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 04:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表