深居杭州 馆藏华贵 怎么翻译 谢谢

雪の氷

公馆
深居杭州 馆藏华贵
公馆承载着一个时代的繁华和传奇。当代公馆的复兴，是回归层峰居住文化的体现。他不单是特定时代的一幢建筑对人和生活的文化回归，更多是在呼唤一种神秘而优雅的生活文化和气度，一种与尊崇华贵的家族和个人身份相匹配的光芒复苏。

请大家帮我翻译一下，谢谢了...很多找不到好的词去翻...

日语老师

難しいですね

雪の氷

邸 宅
杭 州 に 引 込 み 、 豪 華 を 含 む
邸 宅 は 時 代 の 繁 華 と 伝 奇 を 受 け る も の だ
当 代 の 邸 宅 の 復 興 は层峰住宅 の 文 化 を 戻 る こ と だ け じ ゃ な く 、 お お く は 神 秘 で 優 雅 な 生 活 の 文 化 と 風 格 を よ び が え る こ と だ 。 そ れ に 、 あ れ は 貴 い 家 族 と 個 人 て き な 身 分 に あ た る 光 を よ み が え る こ と だ 。

这是我的翻译，总觉着不怎么好，大家帮我看一下，给我点意见 谢谢

夏玲艶

公館は一つ時代の繁栄と伝説を持っている。現代公館の復活は隠居文化の生活に帰りたいと表現している。人間と生活の文化に復帰するための特定時代の一つ建築だけではなく、更に優雅で神秘的な生活と寛容を呼び出し、華家族や個人身分と相応しいひかりの回復と一致している。

雪の氷

晕 刚少打了一句

邸 宅
杭 州 に 引 込 み 、 豪 華 を 含 む
邸 宅 は 時 代 の 繁 華 と 伝 奇 を 受 け る も の だ
当 代 の 邸 宅 の 復 興 は层峰住宅 の 文 化に も ど る 表 し
あ れ は 特 定 時 代 の 建 築 が 人 間 と 生 活 の 文 化 を 戻 る こ と だ け じ ゃ な く 、 お お く は 神 秘 で 優 雅 な 生 活 の 文 化 と 風 格 を よ び が え る こ と だ 。 そ れ に 、 あ れ は 貴 い 家 族 と 個 人 て き な 身 分 に あ た る 光 を よ み が え る こ と だ 。

雪の氷

谢谢 翻的比我好多了。多谢多谢 高人