日语文学高手请进~~

jane613

  知っていることを増やすより
知らないことを聞ける相手を増やそう对方不是想的想知道答案,而是希望找个听众

「今、何があるか」より
今、何がないか」の発想が面白い与目前所拥有的想法相较,”我现在还缺什么”的想法更为有趣

悪いニュースから
いい結果を導くのが改善所谓的改善,就是将一坏消息通过引导,使之有个完美的结果

fanfei

知っていることを増やすより
知らないことを聞ける相手を増やそう

与其增加所知道的事情，不如增加能够请教你所不知道的事情的朋友。

「今、何があるか」より
「今、何がないか」の発想が面白い

比起“现在有什么”，“现在没有什么”的思考方法更为有趣。

悪いニュースから
いい結果を導くのが改善

从坏消息中引出好结果就是改善。

以上都是比较直的翻译。希望能看到更好的译文。