平等自愿

yanwenting · 发表于 2008-9-27 09:55:20

合同里的一段话
双方本着互惠互利的发针原则，在平等自愿的基础上，为建立长期友好的合作关系*********************
怎么翻比较地道？

yanwenting · 发表于 2008-9-27 10:27:26

入力を間違えた。

発展原則です。

dingyj1001 · 发表于 2008-10-4 15:13:22

契約双方は互恵平等の原則の元に、合意の上で末永く友好的な協業関係を築くために・・・

阿惑 · 发表于 2008-10-4 19:47:10

契約双方は、互惠・相互利益を発展の原則として、平等の立場と自由な意思に基づいた長期的友好協力関係を築くために......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 平等自愿