咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 668|回复: 4

[其他问题] 終日的意思有几个啊?

[复制链接]
发表于 2008-9-27 11:28:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
03年的一道题
1 この駅は終日禁煙だ
2 1月は31日が終日です
3 明日はレポート提出の終日日です。
4 昨日の終日は音楽を聴いて、ゆっくりしした

答案是1  但我觉得4也应该是对的。

请指教!谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-27 11:38:24 | 显示全部楼层
終日 日   4 个查询结果

[終日] 【しゅうじつ】 【shuujitu】    

整天zhěngtiān,终日zhōngrì.
  終日読書にふける/整天埋头máitóu读书.
  終日待ちつづけていた/等了一整天.

[終日] 【ひすがら】 【hisugara】       

一天到晚yītiān dào wǎn,终日zhōngrì.

[終日] 【ひねもす】 【hinemosu】      

终日zhōngrì.
  昼は終日夜は夜もすがら/整天整夜.
  終日仕事を続ける/从早到晚持续chíxù工作.
  春の海終日のたりのたりかな/春天的海水终日徐徐荡漾xúxú dàngyàng.

[終日] 【ひもすがら】 【himosugara】    

整天zhěngtiān,全天quántiān,终日zhōngrì,成天chéngtiān『口』.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-27 11:46:56 | 显示全部楼层
昨日の終日は音楽を聴いて、ゆっくりしした
我想问一下,这句话有没有错误的地方啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-27 11:49:46 | 显示全部楼层
× 昨日の終日は音楽を聴いて、ゆっくりしした
〇 昨日は、終日、音楽を聴いて、ゆっくりした=昨日は一日中~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-27 12:45:27 | 显示全部楼层
题目没弄明白。lz想问什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 05:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表