求教，。请高手进来了日本側は生産中止の指示をしている為……

夜夜听海 · 发表于 2008-9-27 13:01:25

日本側は生産中止の指示をしている為、逆手にとって調整します

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-28 16:54 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-27 13:04:35

原帖由 夜夜听海 于 2008-9-27 13:01 发表
日本側は生産中止の指示をしている為、逆手にとって調整します

日本因为已经发出生产中止的指令，作为相对方积极调整。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-27 13:04:47

原帖由 夜夜听海 于 2008-9-27 13:01 发表
日本側は生産中止の指示をしている為、逆手にとって調整します

日本因为已经发出生产中止的指令，作为相对方积极调整生产。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-27 13:08:55

原帖由 夜夜听海 于 2008-9-27 13:01 发表
日本側は生産中止の指示をしている為、逆手にとって調整します

日方以发出生产中止的指令，作为相对方调整了生产。

晕

bebeReach · 发表于 2008-9-27 13:14:15

日方发出了生产停止的指示，顺势（对生产）进行调整

ryuuji · 发表于 2008-9-27 13:18:47

日本方面发出停止生产的指示，作为相对应的一方也需要调整。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教，。请高手进来了日本側は生産中止の指示をしている為……