歩留まり変化と全体生産工程によって，歩留まり変化は5つ段階を分け

kanzyunsei

请大家看看,这样的文法有没有问题

錬金術師

这个句子是你自己写的还是哪来的

kanzyunsei

这个句子是我自己写的,是想表达:

根据良率变化和整个生产过程中的变动来看，良率波动主要分为以下5个阶段

mitsubishidzy

原帖由 kanzyunsei 于 2008-9-27 15:21 发表
请大家看看,这样的文法有没有问题

歩留这个怎么读？什么意思》？

zhanghysd2

ぶ‐どまり【歩留（ま）り】
加工する場合の、使用原料に対する製品の出来高の比率。（加工的时候，相对于原料来说的成品率。）

mitsubishidzy

原帖由 zhanghysd2 于 2008-9-27 16:10 发表
ぶ‐どまり【歩留（ま）り】
加工する場合の、使用原料に対する製品の出来高の比率。（加工的时候，相对于原料来说的成品率。）

3Q·····················

youlong

歩留まり変化と全体生産工程によって，歩留まり変化は5つ段階を分け

歩留まり変化は5段階に分けられる
↓
歩留まり変化は、生産工程別に　5段階に分けられる（分類される）
↓
歩留まり目標値は　全生産ラインの工程別に　5段階に分けて設けられる。

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-9-27 16:51 编辑 ]