请对方回电

永恒的小天使

请别人传话，让对方回电给我，
怎么翻比较客气？

garret71251

ご電話くださいと伝えていただけないでしょうか


[ 本帖最后由 garret71251 于 2008-9-27 16:50 编辑 ]

泺馞

またのご聯絡お 待ちいたしております　　　是不是这个？？？

lsy_0328

原帖由 garret71251 于 2008-9-27 16:44 发表
ご電話くださいと伝えていただけないでしょうか

賛成～～～～～～

soukan88

こちらの用事で大変申し訳ございませんが、お戻りになりましたら、ご連絡くださるようお伝えいただけますでしょうか」

ただ、これはやむえず折り返しの電話を頼む場合。
普通は

「こちらから改めてお電話いたします」
「○分後にかけ直しますので、そのようにお伝えください。」

のように、自分から再度電話をかけます。礼儀上正しく

永恒的小天使

皆様のご指導、ありがとうございます。

「自分から再度電話をかけます。礼儀上正しく」
それが分かりますけど、電話線路障害で仕方がないです。