一起学语法！—9月28日

queen19820809

今天电脑不知道怎么了，怎么隐藏不了呢？点什么什么不灵
9月份最后一期：

47.～かたがた
接续：名詞＋かたがた
用法：表示一个行为来实现两个目的，是比较郑重其事的表达方式。
译文：顺便……，兼带……，同时……
説明：『～かたがた』は『AかたがたB』の形をとり、同一主語で使われ、同一時間帯の中で『Aをする機会を使って、Bをする』並行動作を表します。丁寧な語感なので、手紙や公式の会話で多く使われます。同義表現に『～がてら』があり、こちらは日常会話で多く使われます。どちらも動作Aが主で動作Bが従の関係にあります。
例：
就職が決まったので、恩師にお礼かたがた、手紙を書いた。
工作定下来了，兼带向恩师致谢写信告诉了他。
新年のご挨拶かたがた、お伺い致しました。
兼带新年致礼登门拜访了。

作业：
傍晚乘凉（夕涼み），顺便去图书馆看了看。
到上海出差，顺便登了黄山。
お見舞いかたがた病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。
お土産を買ってきました、明日ご挨拶かたがた、お宅にお持ちします。

48.～かたわら
接续：動詞連体形＋かたわら 名詞＋のかたわら
用法：表示除了在某项主要事情以外，还进行另一件事，多用于长时间持续进行的事。
译文：一面……一面……
説明：『A かたわらB』は『A する一方でB する』とほぼ同義表現ですが、動作A と動作B は異なる時間帯で行われ、しかも習慣的な行為に用いることが多いでしょう。この点がAとBが同一時間で行われる並行動作を表す『～ながら』と異なっています。
例えば：歩きながら（×かたわら）タバコを吸う。
その他、『かたわら』には会話中の『男の傍（かたわら）ら』や『母が料理を作るかたわらで、子供たちが遊んでいる』のように『側』と言う場所も表します。
例：
彼女は編み物を習うかたわら、友達にも教えている。
她一面学习编织，一面还教朋友。
彼は会社員としての仕事のかたわら、独学で日本語を学び、二級に合格した。
他一面作为公司职员工作，一面自学日语，2 级考试及格了。

作业：
他一面在公司上班，一面在英语学校学习。
很多留学生一面上大学一面为赚学费而打工。
A社は不動産のかたわら、飲食店も経営している。
親が稼ぐかたわら、子供が使ってしまう。

答案在这呢
47
夕涼みかたがた、図書館によって見た。
上海出張かたがた、足を伸ばして黄山に登ってきた。
探病，顺便拜访了住在医院附近的叔叔。
买了特产，明天去问候您，顺便带到府上。
48
彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している。
留学生の多くは大学に通うかたわら、学費を稼ぐためにアルバイトもしている。
A公司一面经营不动产业，一面经营饮食业。
父母这边挣钱，孩子那边把钱花光了。

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-9-28 08:09 编辑 ]

queen19820809

今天不知道怎么了，无法隐藏答案，表情也加不进去，字体也改不了，颜色也改不了，唉大家全凭自觉完成作业吧！

今天的真题解析：
1　所得が低い人には、税金の負担を軽くするなどの措置がとられて____。
1.もともとだ　2.しかるべきだ　3.極まりない　4.やまない

●考点分析：
测试点是「しかるべき」的用法。对于事情用适当的方法加以解决。可译为“适当的……，相当的……”。
○彼はしかるべき懲罰を受けた。/他得到了应得的惩罚。
○君が悪いのだから、あやまってしかるべきだ。/都是你的不对，应该道歉。
参考：「もともとだ」表示事物最初阶段的状态，是“原本，原来”的意思。「極まりない」表示达到了极限的意思，译为“极其，非常”。「やまない」表示事物的发展不会停止的状态，译为“永远……不（停息）……”。正解为选项2。
译文：应当针对低收入人群采取减免其所得税负担的措施。


2　こんな複雑な書類を何十枚も書かなきゃいけないなんて、面倒くさい____。
1.わけがない　2.ったらない　3.じゃすまない　4.ってことはない

●考点分析：
测试点是「ったらない」的用法。表示程度很甚，是较为随便的口语形式。可译为“别提多……了”。
○うちのおやじ、うるさいったらない。/我们家的老爷子，别提多唠叨了。
○あの時のあいつのあわてかたったらなかったよ。/当时他那个慌张劲儿啊，就别提了。
参考：「わけがない」表示强烈主张该事物不可能或没有理由成立，译为“不可能，不会”。「じゃすまない」一般不会作为独立的语法表达方式出现，不作考虑。「ってことはない」表示某个行为没有那个必要或不必那样，译为“不必，用不着”。正解为选项2。
译文：这么复杂的文件需要写几十份，实在是太麻烦了。

3　学生時代、奨学金がもれえてどれほど助かった____。
1.はずだ　2.ものだ　3.ことか　4.のみか

●考点分析：
测试点是「ことか」的用法。表示程度之甚不可特定，含有非常感慨的心情。可译为“得多么……啊”。
○続けて二人も子供に死なれるなんて。どんなにつらいことか。/连续失去两个孩子了，多么痛苦啊。
○とうとう成功した。この日を何年待っていたことか。/终于成功了，这一天我们盼望了很多年啊。
参考：「はずだ」表示说话人的判断语气，可译为“怪不得……，肯定”。「ものだ」表示感叹赞叹，或者表示对真理或普遍性的事物，就其本来性质进行说明。「のみか」表示“不止如此，岂止如此”。正解为选项3。
译文：学生时代拿到了奖学金，实在是获益匪浅啊。


4　子ども「自分のパソコンが欲しいよ。ねえ、駄目？」母親「ゲームじゃなくて勉強に使うんなら、____けど。」
1.考えようにも考えられない　2.考えなくもない
3.考えるどころじゃない　4.考えっこない

●考点分析：
测试点是「なくもない」的用法。接动词的否定形，表示那样的行为、认识也有成立的情况。可译为“不是不，不是没有，并非不……”。
○時には転職することを考えなくもない。/有时也考虑过调动工作。
○日本語の会話は、日本に来てから、少し上達したと言えなくもない。/日语会话不能不说来日本以后有所提高。
参考：「…ようにも…ない」表示“即使想……也不能……”的意思。「どころじゃない」表示不是能进行某种活动的状态和场合，可翻译成“哪有……，不是……的时候”。「っこない」表示对某事发生的可能性表示强烈否定，译为“不可能……”。正解为选项2。
译文：孩子：“我想要台电脑，行吗？”妈妈：“要是不打游戏用来学习的话，倒不是不行……”


5　つらい治療に耐え、病気を克服することができたのは、家族の励ましが____。
1.あってのことだ　2.あるかのようだ
3.あるかぎりだ　4.ありながらだ

●考点分析：
测试点是「あっての」的用法。表示因为有了某件事情的成立，才会有所叙述事件的成立。也含有没有某件事情，所叙述事件就不可能成立的意思。可译为“有……才……，没有……就不能……”。
○学生あっての大学だ。学生が来なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。/有学生才能称得上是大学，如果没有学生，课程设置安排得再好也是没有意义的。
○私を見捨ててないでください。あなたあっての私なんですから。/请不要抛弃我，因为没有你，我是活不下去的。
参考：「かのようだ」表示实际上不是那样，可是做的或者感觉到的却像是那种状态，可译为“就好像……似的”。「かぎりだ」表示“只限于……，以……为限”的意思。「ながらだ」接在连用形之后表示“原样不变的持续状态、情况”。正解为选项1。
译文：没有家人的鼓励，就不能忍受痛苦的治疗过程，战胜病魔。

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-9-28 08:15 编辑 ]

祚波

夕涼みかたがた図書館にいきました。
上海に出張かたがた黄山のぼりました。
去医院探望顺利去附近的叔叔家。
买了土特产，明天打招呼呼时顺利带去。

彼は会社で仕事のかたわら、学校で英語を勉強しました。
たくさんの留学生は通学にかたわら、学費のためにアルバイトをします
A社一面经营不动产，一面经营饮食店。
父母一边挣钱，孩子一边把钱花完了

bebeReach

夕涼みかたがた、図書館によってきました
上海に出張するかたがた、黄山を登りました
去医院探望病人，顺便拜访了住在医院附近的一位叔叔
买了土产回来，明天登门拜访的时候带给您。


彼は会社で仕事をするかたわら、英語の専門学校で勉強します。
多くの留学生は大学を通うかたわら、学費のためアルバイトをします
A公司一面经营着房地产，一面也经营饮食店
父母这边赚钱，孩子那边就把钱花完了

zhuyongjp

楼主最可爱了

queen19820809

原帖由 zhuyongjp 于 2008-9-28 11:36 发表
楼主最可爱了

终于可以使用了！这期答案就开放吧，不隐藏了，为了纪念这一天，哈哈！

wollonbear

虽然已经有了答案了，但做好了，还是贴上来，鼓励自己。

作业：
１、傍晚乘凉（夕涼み），顺便去图书馆看了看。
夕涼みかたがた、図書館に見に行きました。
２、到上海出差，顺便登了黄山。
上海に出張かたがた、黄山に登りました。
３、お見舞いかたがた病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。
去医院探病，顺便到医院附近的叔叔家拜访了一下。
４、お土産を買ってきました、明日ご挨拶かたがた、お宅にお持ちします。
我买来了土特产，明天去拜访的时候顺便带到你家。


作业：
１、他一面在公司上班，一面在英语学校学习。
彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強する。
２、很多留学生一面上大学一面为赚学费而打工。
大学に通うかたわら、授業料のためにアルバイトする留学生は多いです。
３、A社は不動産のかたわら、飲食店も経営している。
A公司在主营不动产的同时还经营饭店。
４、親が稼ぐかたわら、子供が使ってしまう。
父母为赚钱拼命劳动的同时，孩子就把那些钱花了。

23221

kinkismall

作业：
傍晚乘凉（夕涼み），顺便去图书馆看了看。
夕涼みかたがた問図書館に行きました
到上海出差，顺便登了黄山。
上海を出張かたがた黄山を登りました
お見舞いかたがた病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。
去醫院探病同時順道去探訪附近的伯伯
お土産を買ってきました、明日ご挨拶かたがた、お宅にお持ちします。
已買了手手信, 明天打招呼時順便到家中等待

作业：
他一面在公司上班，一面在英语学校学习。
彼は仕事のかたわら、英語の学校で勉強しています

很多留学生一面上大学一面为赚学费而打工。
今たくさん留学生は大学校のかたわら、アルバイトをやっています

A社は不動産のかたわら、飲食店も経営している。
A社一面經營不動產, 一面經營飲食業