谢谢了！ 一句话的翻译 時計好きに泣かせるうれしいスペックのオンパレードです

wozaijia

時計好きに泣かせるうれしいスペックのオンパレードです。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-28 16:56 编辑 ]

tracywang116

是让喜欢钟表爱好者喜极而泣的各种规格产品的大汇展

东瀛游子

[オンパレード] 【on parade】  

大游行(队伍)，(演员)全员登台，全体出场，全班出演

(1)（俳優などの）勢ぞろい。総出演。
「人気歌手の―」
(2)（比喩的に）事柄や物がずらりと並ぶこと。