虽然她现在同时打两份工

bebeReach · 发表于 2008-9-28 18:50:14

想请教大家以下句子的翻译：

“虽然她现在同时打两份工，但由于在A店打的比较少，时间比较富裕，所以B店的那份工时间上没有问题”

谢谢大家

soukan88 · 发表于 2008-9-28 19:07:32

“虽然她现在同时打两份工，但由于在A店打的比较少，时间比较富裕，所以B店的那份工时间上没有问题”
いま、彼女は同時に二つのバイトをやったんですが、A店のほうがあまり入ってないので、時間的に余裕があるから、B店のほうがいっぱい入っても時間的に問題ないよ。

bebeReach · 发表于 2008-9-28 21:09:18

soukanさん、いつもありがとうございました～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 虽然她现在同时打两份工