请把那本书交给我

miyano

可能我这么提问表述的有些不清楚，请多指教
“请把那本书交给我”
这句话要使用 。。。。。を。。。。ください　这样的形式来说应该如何说呢？
在新版标日上第八课的授受动词时好像还就是没有涉及到这种例句，由第二人称将东西给到第一人称的例句是：わたしに　小野さんに　辞書をもらいました。那如果照这个套路来的话，是不是得：“わたしは　お前から　この本　を　渡して　ください。”难道要这样说？
如果我想用：この本。。。。ください　这样的句型那该如何说呢？ 还有第七课例句D： この　ノートと　鉛筆を　ください。是只有买东西的时候才可以这样用吧？可以用在“请把那本书交给我”这样的情况下嘛？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-8 02:06 编辑 ]

nayami

用その本をください就可以了
不能用こ，因为こ是这，“这”本书你可以自己拿啊，そ是那
その本を渡してください比较有移动的意思
ください就是请别人做的意思，所以不用わたし也可以

もらいました是得到 に是从哪里得到

[ 本帖最后由 nayami 于 2008-10-1 09:02 编辑 ]

miyano

谢谢，了解了，看来用“その本　を　ください。”即可
那么，再请教一下：“什么时候给我（你、她、他）”这句话怎么说呢应该？

ヒイロ

その本を渡してください。

いつ（君に、彼に、彼女に）渡すの？