LOLI时间的OP的问题

2811299 · 发表于 2008-10-2 09:59:55

げっちゅ! ← 这个第一句是什么意思？
ルールにしばってピンチ!泣(な)いたたたー
げんなりがっつりぷっつりCで飛(と)んだかな
食(た)べたいならオススメ天然(てんねん)だよー
どっきんハナマル笑顔(えがお)がぶっぶっぶー

ainasahaleh · 发表于 2008-10-2 11:34:15

げっちゅ的意思如下(这个词是古语吗???本人在<新明解国语,小学馆中日-日中統合辞書,明镜国语上都没查到的说,在小学馆的国语上都看到了.话说现在还用吗???)

１月のなか。
２月光のさすところ。月下。
３その月のうち。月の内。げつない。

kuni · 发表于 2008-10-2 12:12:46

将ゲット（Get）说的可爱些=>げっちゅ

ainasahaleh · 发表于 2008-10-2 12:16:06

哦.同意LS的观点.我就一直怀疑げっちゅ这个词现在的用法............

LS是男是女啊???叫个朋友啊.哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] LOLI时间的OP的问题