咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4459|回复: 4

[疑难杂症] 日文软件乱码问题如何解决?

[复制链接]
发表于 2008-10-4 07:56:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
我试了一下,如果在中文系统中装日文软件,部分软件就会乱码,如果在日文系统装中文软件,不仅是乱码,而且简体中文命名的文件根本就打不开!

如何才能两全?当然我知道苹果机器上可以,但是我是普通PC,装Vista的,我是一点办法都没有,就是这么不给面子。不过英语软件都一点没问题,日语的就是不行!如果日文系统下,中文软件也不行!可恶啊!

还有就是关于Google.cn的问题,要去com,可以把所在位置设置到美国,但是这样一来,文件排序又有问题了,不能按照拼音的首字母排了。怎么总是不能两全,怎么办呢?有什么解决之道?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 08:53:23 | 显示全部楼层
感觉日文windows的日语化太严重了,以至于中文的文件名乱码、甚至成了问号,打不开,中文xp倒是没太见到过日文文件名成问号。

日文xp里装中文软件,一般会乱码,先下载安装一个microsoft apploc,装好后从apploc选择安装中文软件,选择“简体中文”,不知道是不是可以。
Vista不太清楚,由于日文跟中文的内码有不少冲突,xp里面不能同时显示两种文字,大概是这个原因。

不知道苹果机器的界面是不是用的utf-8,这个统一内码也许能解决日文中文的内码冲突。而且除了utf8,不知道苹果机器在什么地方可以选择界面的语言即内码。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 15:43:31 | 显示全部楼层
很难两全,除非安装多国语言版,在用中文的软件时换回中文的环境,用日语软件的时候用日文环境。。。。。很麻烦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-4 19:24:33 | 显示全部楼层
microsoft apploc我知道,以前用过,但是这样一搞……不太……稳定,很多软件会出错。Vista下也是。

苹果机器语言可以随便换,我试过,一点都不会乱码,它所有语言都加入了!是多国语言版啊,但是光切换语言不行啊,还要同时切换编码,麻烦死了!希望Windows 7能有所改观啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-4 19:27:12 | 显示全部楼层
而且同时,我发现中文系统不排挤日文,日文系统排挤中文,而中文系统严重排挤韩文……所有韩文的东西一律さようなら!

不知道微软怎么想的,为什么不能世界大统一呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-9-30 07:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表