2级听力疑问，求解。

wwj1982 · 发表于 2004-10-14 10:59:06

1若順   魚貝類   タムさん総額   穀物     该怎么拼，什么意思？

2番号はどのようにつけますか。
男：ええと、じゃ、番号を机につけていってください。澶讼颏盲朴窑瘟肖槭激幛皮坤丹ぁ￥恰⑶挨獒幛恧朔扭稳繇槫

会跑的鱼 · 发表于 2004-10-14 13:13:59

　魚貝類    ぎょかいるい  鱼虾类
　タムさん                　　塔姆先生
  　総額   　そうがく      　总额
   穀物　　　こくもつ　    谷物
　  に近づいく  中文的意意是：接近于。。。

baobaofall · 发表于 2004-10-14 14:11:14

若順.......................順序でしょう

如何安排号码?
啊,那么,请按桌子来排号码吧,请从黑板右边的一列开始,从前到后按1,2,3的顺序来排列,如果到了后面,就从后往前(这样排),那么,费心了`

baobaofall · 发表于 2004-10-14 14:19:44

男の人はグラフのどの部分を見てほしいと言っていますか。
男：ええと、このグラフはA社とB社の自動車の生産台数。つまりどのぐらい自動車を作ってきたかを示すグラフなんですが。その中でええと、A社のほうを見てください。80年から85年にかけて、一度大変低くなっていますが、それから伸びて、B社の生産台数に近づいた年です。そこです。その部分を見てほしいんですが、わかりますか。この時期なぜこのような変化が起きたかというのを…
?句我看不太? B社の生産台数に近づいた年です。   ?怎?理解？

这是他一个人说的话,A公司和B公司都是生产自行车的,从80到85年,A公司产量曾经很低,而
(近年来B公司也有这样的趋势了)

ant-2004 · 发表于 2004-10-14 15:04:38

追加　
[2 楼] へ

　　-------　黑板
　　　へ
左　-------　人　　右　

以上（図）は澶讼颏盲皮斡伊肖趣いσ馕钉扦筏绀Α

[3 楼] へ

85年後　A社の生産台数が向上し、B社の生産台数との差が小さい数字に昇った年。

会跑的鱼 · 发表于 2004-10-14 15:26:45

没有老师讲，自学日语真的很难。

wwj1982 · 发表于 2004-10-14 16:06:14

是的，自学的话大体上是会的，只是你一些细微的地方理解不了，多谢各位解释

baobaofall · 发表于 2004-10-14 16:22:02

自動車 ==汽车
真不好意思,看成了自行车.....4楼的大哥,能不能解释下,就是你翻译下,我不知道理解的对不对~
谢谢指导啊~~~

会跑的鱼 · 发表于 2004-10-14 16:32:52

日语的语法部分，自学没什么，关键是一些日本人的惯用。
如何你的老师没有去过日本，可以说，老师也说不清楚。
最后的解释就是：“一个意思，可以互换。”
这样我们学起来就很费劲。到最后也不明白这是为什么？
例えば：
　　　　成る丈
　　　　成るべく
　　　　できるだけ
词典上全是：尽量，尽可能。
      那它们如区分呢？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

2级听力疑问，求解 。

2级听力疑问，求解。