咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 399|回复: 2

请教两个と的用法

[复制链接]
发表于 2004-10-14 11:09:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  一本の木で、最初の花が咲いて、約十日で満開となり、2週間目ごろには、ほとんど全部散ってしまいます。
またあきの紅葉は桜と反対に北から南へと動きます。
两个と什么意思啊
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-14 14:42:27 | 显示全部楼层
第一个”と”相当于”に”,只不过一个强调结果,一个强调过程.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-14 15:36:46 | 显示全部楼层
一番目の「と」は
  「に」、変化の結果を表す、似た例としては「他のお客さまのご迷惑となります」
  
二番目の「と」は
  「動き」の内容を表す、似た例としては、「気をつけてくださいと書きました」

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 05:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表