夜が長い分、... 「分」的读法?

imperialcat · 发表于 2008-10-4 17:19:48

夜が長い分、冬は室内の娯楽が充実している

这句话里面夜が長い「分」的「分」用平假名怎么表示?
请教

[ 本帖最后由 imperialcat 于 2008-10-4 18:45 编辑 ]

imperialcat · 发表于 2008-10-4 18:39:31

没人知道吗?- -

[ 本帖最后由 imperialcat 于 2008-10-4 18:45 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-10-4 18:48:57

分可以解释为，一种程度，和状态，
可以理解为，晚上时间很长
　分　ぶん

imperialcat · 发表于 2008-10-4 18:50:25

谢谢LS.这种说法有没有带有原因或转折的意思?比如

ドイツも日照時間が長い分、暑いです

[ 本帖最后由 imperialcat 于 2008-10-4 18:52 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-10-4 19:08:24

应该可以，都是一个意思

imperialcat · 发表于 2008-10-4 19:13:29

明白了,谢谢LS.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 夜が長い分、... 「分」的读法?