饮水机怎么说

imperialcat · 发表于 2008-10-4 17:53:25

いんすいき
飲水機
日本没有饮水机这个概念,所以直接音译就可以了.

米克裘 · 发表于 2008-10-4 17:55:20

还带这样儿呢那

soukan88 · 发表于 2008-10-4 18:03:09

是不是下面的东西啊，是的话就叫ウォーターサーバー也叫デイリーウォーターサーバー

http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h57633838

木棉 · 发表于 2008-10-4 18:09:19

原帖由 imperialcat 于 2008-10-4 17:53 发表
いんすいき
飲水機
日本没有饮水机这个概念,所以直接音译就可以了.

日本にない？誰が言ったの？

ウォーター・サーバーって言うよ。
http://www.aquaclara.co.jp/try/server.html

纯净水罐也有叫ウォーター・ボトル
http://www.aquaclara.co.jp/try/water.html

soukan88 · 发表于 2008-10-4 18:13:49

叫飲水機　也可以，没有问题的

pepperanne · 发表于 2008-10-6 00:02:50

給水機きゅうすいき

日语老师 · 发表于 2008-10-6 08:41:33

７階は正しいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 饮水机怎么说