咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 332|回复: 1

[翻译问题] 「見えない手」から「見える手」に

[复制链接]
发表于 2008-10-5 13:43:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
「見えない手」から「見える手」に、すなわち市場よりも企業内部で取引を処理することがより効率的であることを内部化論とやや違った側面より捉えた見解として、ジョーンズがチャンドラーをあげている。

请教大家这句话的翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 13:57:37 | 显示全部楼层
作为从「看不见的手」到「看得见的手」,即...........的见解。琼斯举出了雷蒙·钱德勒的例子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 02:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表