咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 368|回复: 1

[翻译问题] 帮忙 亭子脚下有一个人工湖……

[复制链接]
发表于 2008-10-5 17:13:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
亭子脚下有一个人工湖,人工湖上有一座古木桥,桥上来来往往的行人有的观看桥下许多美丽的金鱼,有的在桥上合影。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-7 19:45 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 19:06:58 | 显示全部楼层

苦言をも申し上げます

お互いに貴重な時間があると思います。
いきなり、ここにこんなつまらない文章をいっぱい出して、
いたずらと思い込んで、誰でも訳す気がない。
少しやり方を変えて、真剣に誠意を持って議論する価値ある文書を出して、
きっと助かる方がいらっしゃると思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 01:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表