孩子们在一天天长大，而他们的父母却在一天天变老。　　怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-10-6 09:59:05

四海縦横 · 发表于 2008-10-6 10:34:02

孩子们在一天天长大，而他们的父母却在一天天变老

①、子供達が日に日に大きくなっているのに対して、彼達の両親は
　　徐々に老いて来ています。

②、子供達が日増しに大きくなっているとともに、彼達の両親は徐々
　　に老いて来ました。

melanie · 发表于 2008-10-6 17:31:08

子供達は日々成長し、親は日々年を取る。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 孩子们在一天天长大，而他们的父母却在一天天变老。 怎么翻？