几道1级语法题

飞翔de草帽

1、プロの芸人たるもの、他人のまねは（　　　　）。
　  
  1) できるだろう  2)   できるはずだ    3)   できないだろう     4)   できるべきだ
问:我想问一下,这里的"他人のまね"是指演员对别人的模仿,还是别人对演员的模仿呢.


2、学校の成績＿＿＿、面接での応答が高く評価されて彼女は見事に会社に就職した。
　1)をもとともせず　２）もさることながら　３）としたところで　４）にいたっては
问:这句话,我是用排除法选对的,但是不明白为什么这里用"もさることながら"呢,もさることながら不是“……固然重要
”的意思么,感觉翻译不通呢.


3、あんなにわがままな性格では、結婚なんて＿＿＿
１）できまいか　２）できるものを　３）できっこない　４）できかねない
问:这道题选3是对的,我也能理解.但是我选的是1,我记得まいか其中一个意思是否定的推量的,相当于"ないだろう”,请问为什么这里不可以理解成'結婚なんてできまいか"这样的感叹句呢??

因为怕耽误大家的时间,毕竟大家也都有自己的事情,回答问题是顺便帮忙,所以虽然还有问题但先不打出来了..

耽误您时间了,不好意思,どうもお願いいたします！

[ 本帖最后由 飞翔de草帽 于 2008-10-7 13:20 编辑 ]

kohinoko

1、プロの芸人たるもの、他人のまねは（　　　　）。
　  
  1) できるだろう  2)   できるはずだ    3)   できないだろう     4)   できるべきだ
问:我想问一下,这里的"他人のまね"是指演员对别人的模仿,还是别人对演员的模仿呢.

当然指演对别人的模仿了。

2、学校の成績＿＿＿、面接での応答が高く評価されて彼女は見事に会社に就職した。
　1)　をもとともせず２）もさることながら　３）としたところで　４）にいたっては
问:这句话,我是用排除法选对的,但是不明白为什么这里用"もさることながら"呢,もさることながら不是“……固然重要
”的意思么,感觉翻译不通呢.

もさることながら　就相当于那个　もちろん，意思就是　不光是在学校的成绩，在面试的时候，别人也给了他很高的评价的她，在公司干得很出色．　

3、あんなにわがままな性格では、結婚なんて＿＿＿
１）できまいか　２）できるものを　３）できっこない　４）できかねない
问:这道题选3是对的,我也能理解.但是我选的是1,我记得まいか其中一个意思是否定的推量的,相当于"ないだろう”,请问为什么这里不可以理解成'結婚なんてできまいか"这样的感叹句呢??

好像没有　なんてできまいか　这种说法．只能选３

不知回答是否满意？　还有吗？

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-10-7 14:30 编辑 ]

飞翔de草帽

先谢谢楼上的解释,但我还有点小问题.
第一题如果是对他人的模仿,答案给的是3,这句话怎么翻译呢."作为职业的演员,不能对别人模仿吧"翻译不通呢.第三道题还是不太明白...

mitsubishidzy

原帖由 飞翔de草帽 于 2008-10-7 14:42 发表
先谢谢楼上的解释,但我还有点小问题.
第一题如果是对他人的模仿,答案给的是3,这句话怎么翻译呢."作为职业的演员,不能对别人模仿吧"翻译不通呢.第三道题还是不太明白...

作为专业演员，应该不会模仿别人吧

風之翼

“っこない”接动词的“ます形”，“…することはけっしてない”的意思，强烈否定“绝对不……”

行きっこない＝绝对不去
--------------------------------------------
あんなにわがままな性格では、結婚なんてできっこない
像（他；她）那样任性的性格，是绝对不可能结婚的。

飞翔de草帽

我终于想明白了,谢谢楼上的三位朋友~~~真心感谢

[ 本帖最后由 飞翔de草帽 于 2008-10-7 22:15 编辑 ]