|
1月23日 学习内容
今日学习重点
1. 跟着教程朗读应用课文部分，要求朗读流利，声调正确．
2. 记忆应用课文中出现的新词汇．
3. 理解7个基本语法点．
应用课文 家族の写真
小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后再搬到公寓里．这天，小野来宾馆看望小李．两人在大厅喝茶． （小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照片）
小野：李さん，それは 何ですか。
李：これですか。家族の 写真です。
小野：この 方は どなたですか。
李：私の 母です。
小野：お母さんは おいくつですか。
李：５２歳です。
（小李从包里取出一个盒子）
李：小野さん，これ，どうぞ。
小野：えっ，何ですか。
李：お土産です。
小野：わあ，シルクの ハンカチですか。
李：ええ。スワトウの ハンカチです。中国の 名産品です。
小野：どうも ありがとう ございます。
表达及词语讲解 1.「方」（かた）
跟「人」一样，都是表示人的意思。不过「方」是「人」敬语，翻译成“位”
在汉语里也有这样的区别，比如说去饭店吃饭，服务员开门后会问“您几位？”，而不会问“你几个人？”
示例1：あの人は 王さんです。（那个人是小王。）小王是朋友的情况，不需要用敬语
示例2：あの方は 田中先生です。（那一位是田中老师。）由于是老师，所以应该尊敬地使用“位”
另外，「中国人」和「日本人」也有相对尊敬的说法，分别是「中国の方」和「日本の方」
2.询问年龄
日语里问年龄，有2种方式
おいくつですか。
①询问跟自己年龄相仿或比自己年长的人
②询问比自己身份、地位高的人
示例1：おばあさん、おいくつですか。（老奶奶，您多大岁数了？）
比自己年龄大，需要尊敬
示例2：お嬢さん、おいくつですか。（小姐，芳龄多大？）
不管对方年龄是否比自己小，是要身份、地位比自己高的话都可以尊敬
何歳ですか。/ 何才ですか。
①询问跟自己年龄相仿或比自己年幼的人
②询问比自己身份、地位低的人
示例1：森君は何才ですか。（森君多大了？）
用「～君」证明年龄没有自己大，所以不用太尊敬
示例2：君は何才ですか。（你多大了？）
不管对方是否年龄比自己大，只要身份、地位比自己低的话都可以不用尊敬
注：何歳（なんさい）＝ 何才（なんさい）
因「歳」的汉字写法上比较繁琐，所以用「才」字来代替，意思不变
3.どうぞ
表示“请、请收下”等意思，根据具体情况灵活翻译
客人进门时，说「どうぞ」，翻译成“请进”
客人坐下时，说「どうぞ」，翻译成“请坐”
客人喝茶时，说「どうぞ」，翻译成“请用”
以此类推，根据具体情况灵活翻译即可。
另外，当送给别人东西时，也可以翻译成“请收下”
示例：これ、お土産です。どうぞ。（这是礼物，请收下）
4.叹词
⑴えっ（诶、哎、啊）
用于惊讶或没有听清、听懂对方说的话时的情况
示例1：あの方は 田中先生です。（那一位是田中老师。）
——えっ。（诶？）[以为田中老师是学生，因此感到吃惊
示例2：あの方は 中村さんのお母さんです。（那一位就是中村先生的母亲。）
——えっ。（啊？）[没听清对方的话]（读升调）
中村さんのお母さんです。（是中村先生的母亲。）[又重复了一遍]
⑵わあ（哇啊）
用于感动、感叹或吃惊时的情况
示例：このパソコン、どうぞ。（这台个人电脑，请收下！）
——わあ、どうも ありがとう ございます。（哇啊，实在太感谢了！）
5.「はい」和「ええ」
都表示“是”的意思，但用法不同
「はい」可以表示应答对方
比如上课点名时，叫到某人，某人就喊「はい」，表示“是的，我在、我到了、听到了、知道了、明白了”等意思
示例1：李さん。（小李！）——はい。（到！）
「ええ」表示同意对方的意见（用「ええ」不是很尊敬）
示例2：あなたは 中国人ですか。（你是中国人吗？）——ええ。（哎，是的。）
6.外来词
从其他国家传到日本的词汇，发音基本遵照该国语本身的发音，写法上用片假名来书写。例子看书上的即可。
7.どうも ありがとう ございます
寒暄语，表示非常感谢。
「どうも」很、非常
「ありがとう」谢谢
「ございます」敬语，加深前面词的尊敬程度
这样的用法，还可以放在别的句子里
示例：どうも すみません。（非常抱歉）
「すみません」“对不起”的意思
另外，「どうも」在口语里，省略后面的词还可以表示很多意思
①你好（问候）
②再见（告别）
③谢谢（致谢）
④对不起（道歉）
注意，这里的4种意思，都用于口语。
最后，36页下方出现的“亲属称谓”这一表格，给出了一些常用的亲属。
表格左边写的都是自己的亲属，右边是别人的亲属。其中需要注意一些词的发音。
おじさん——おじいさん おばさん——おばあさん
叔叔——爷爷 阿姨——奶奶
这两组词发音非常相似，多了个长音就多长了一辈儿。记词时不要记错了。
另外需要注意的是，日语中的“爷爷”和“姥爷”或“外公”都是一个词。也就是说，日语不把亲戚的叫法分的那么细。详见书上表格里的翻译。
下面给出关于“父母”的一些常用叫法
父：父（ちち）用于在别人面前提到自己父亲的场合，可译为“家父”。不用于直接面对面称呼自己的爸爸
お父さん（おとうさん）面对面直接称呼自己的爸爸或称呼别人的爸爸时使用
お父様（おとうさま）跟「お父さん」用法一样，与其相比尊敬程度更高。
父親（ちちおや）正式的说法，用于正式场合。一般出现于书面
父上（ちちうえ）古语的说法，现在用的比较少。可译为“父亲大人”
パパ小孩对爸爸的称呼。口语中音变为「ババ」
親父（おやじ）还记得灌篮高手里，樱木花道怎么称呼安西教练吗？“老爹”。实际上，“老爹”并不一定指跟自己有血缘关系的长辈，也可以指跟自己关系非常铁的没有血缘关系的长辈。但如果用于不认识的长辈，则是一种不尊敬的叫法，可译为“糟老头子”
母：母（はは）用法同「父」
お母さん（おかあさん）用法同「お父さん」
お母様（おかあさま）用法同「お父様」
母親（ははおや）用法同「父親」
母上（ははうえ）用法同「父上」
ママ用法同「パパ」
御袋（おふくろ）本来「袋」（ふくろ）指袋子，在这里前加「お」表示对其尊敬。引伸出的意思是“妈妈”。可用于自己的妈妈，也可用于别人的妈妈，但最好加「さん」变为「お袋さん」
（以上内容版权归本论坛NIC老师所有，谢绝转载）
[ 本帖最后由 卡斯拉亚 于 2008-10-7 21:10 编辑 ] | 
发表于 2008-10-7 13:41:25
本期学习计划
附：
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-10-11 23:26:19
