这里的で是用来干什么的

happykang · 发表于 2008-10-7 21:25:30

風邪をひいたのでやすんでもいいですか

这里的で什么作用？

あまり遅くまで勉強してはいけません
这句话的意思是：不能学得太晚？まで的意思是“直到”？谢谢！

happykang · 发表于 2008-10-7 22:01:55

今天怎么没有人帮我啊，好急啊呵呵！谢谢大家！

中居草 · 发表于 2008-10-7 22:07:34

ので而不是で，在这里表示说明原因。

beepbug · 发表于 2008-10-8 07:43:44

接续助词ので和から都是接在用言、助动词终止形后面，表示顺态接续，前后句节或句子为因果关系，可译作“因为……所以”、“由于……因而”。两者区别是，から用来表示主观原因，而ので用来表示客观原因。

xj123_ · 发表于 2008-10-8 08:27:49

あまり遅くまで勉強してはいけません
这句话的意思是：不能学得太晚？まで的意思是“直到”？谢谢！
我的理解是: 太晚了,不能再学习了.

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-8 09:09:25

原帖由 happykang 于 2008-10-7 21:25 发表
風邪をひいたのでやすんでもいいですか

这里的で什么作用？

あまり遅くまで勉強してはいけません
这句话的意思是：不能学得太晚？まで的意思是“直到”？谢谢！

ので：原因、理由を現す。
まで：ずっとやって、この時点までの意味。

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-8 09:10:50

原帖由 xj123_ 于 2008-10-8 08:27 发表
あまり遅くまで勉強してはいけません
这句话的意思是：不能学得太晚？まで的意思是“直到”？谢谢！
我的理解是: 太晚了,不能再学习了.

前者の方がいい

ryuuji · 发表于 2008-10-8 09:14:35

原帖由 xj123_ 于 2008-10-8 08:27 发表
あまり遅くまで勉強してはいけません
这句话的意思是：不能学得太晚？まで的意思是“直到”？谢谢！
我的理解是: 太晚了,不能再学习了.

这句应该是不要学习到太晚。

furehyo · 发表于 2008-10-8 09:52:50

原帖由 happykang 于 2008-10-7 21:25 发表
風邪をひいたのでやすんでもいいですか

这里的で什么作用？

あまり遅くまで勉強してはいけません
这句话的意思是：不能学得太晚？まで的意思是“直到”？谢谢！

風邪をひいたのでやすんでもいいですか
→　这里的ので、指的是原因，不需要分开理解！
因为患了感冒，可以休息吗？

あまり遅くまで勉強してはいけません
→　这句的まで、是指时间的限制！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这里的で是用来干什么的