ようです、らしいです和そうです有什么区别

雨婕 · 发表于 2004-10-14 21:19:26

ようです、らしいです和そうです有什么区别，都表示“好像”。

acepilot · 发表于 2004-10-16 12:56:22

你可以仔细看下标准日本语教材里的，第一个表示比喻，第二个是表示确认（本来就是学生，看起来也就像个学生的样子）第三个则是样态用法，一般用于抽象的词（好吃啦，可爱啦）

newvison · 发表于 2004-10-18 14:50:35

我记得老师曾经说过，不知道对不对
ようだ：主观的比喻
らしい：客观的比喻
そうだ：看样子

jue · 发表于 2004-10-19 13:47:43

我同意2楼的：
ようだ：主观的比喻
らしい：客观的比喻

但そうだ：除了有“样态”之意外，还有“传闻”之意。

		自动登录	找回密码
密码			注～册