急.......拜託大家幫我翻下，我學日語沒多久，不會翻~

kyoukayaya

**经理：
您好！

我****有限公司在去年就同贵司**总经理和**小姐联系了，到（我）公司也看过，今年我公司上半年同**小姐谈好，下半年开始做单子（訂單），现**小姐休病假，请**经理同总经理商量一下，我公司今年下半年同贵司做单子的事。

                                                                  期待和贵司的合作，谢谢！

[ 本帖最后由 kyoukayaya 于 2008-10-9 08:25 编辑 ]

lsy_0328

**様
いつもお世話になっております。
**の**です。

弊社が去年に貴社の**様と**様との商談がありまして、ご来訪になさったこともありました。さて、今年の上期は**様と相談した上、下期から契約書作りに着手し始めます。今**様が病気で休暇しておりますので、**様と**様とご相談の次第、今年下期の契約作りをどのように進めればよろしいでしょうか。ご確認の程お願いします。

以上、よろしくお願いします。

仅供参考~~~~~~~~`

kyoukayaya

非常感謝~