聞こえる　耳にする区别

sami221134 · 发表于 2008-10-9 15:40:07

聞こえる　耳にする　是相同意思吗？好像都是非意志听
教课书说耳にする，不是有意识的听，而是被动传到耳朵里
那么和聞こえる一样的吧？

suguru · 发表于 2008-10-9 17:53:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

godeye · 发表于 2008-10-9 18:15:39

きこ・える【聞える】:
聴覚に感じられる。音声が自然に耳にはいる。(声音自然的传入耳内)

耳にする:
（聞くつもりもなく）聞く。耳にはさむ。(有意无意地听到)

以上是广辞苑的解释.个人理解聞える指听觉上能听到某种声响,耳にする指对传言等有所耳闻.

可能表达得不好,希望能看懂

sami221134 · 发表于 2008-10-9 18:51:52

谢谢2位的详细讲解，基本上了解了

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-10-9 18:56 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-10-9 17:53:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 聞こえる 耳にする区别