裝船通知---用日语怎么说啊？

sissi1983623 · 发表于 2008-10-9 16:37:47

请问，就是出货后，定好船期了，船公司会给一个装船通知。请问这个装船通知该怎么说，或是怎么解释呢？
有哪位同学遇到过这个文件吗？

谢谢

kyo_nana · 发表于 2008-10-9 17:33:48

装船通知？不是提单？
出货的那张上面有ETD和货物量标注的应该是提单吧？到达地通关用的。
提单的话，直接说“b/l”

安排船期的那张叫「配船委託書」（はいせんいたくしょ）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 裝船通知---用日语怎么说啊？