请大家帮我看看

akaruimirai

無理があるようでしたら、可能なスケジュールを添付資料に追記して返送してください。

我的理解是：
……这好象有些勉强，请追加可能实现的日程并以附件的形式回发给我。
各位：
我翻译的有什么问题吗？另外，でしたら，怎么讲呢？

桑枫

如果不行的话，请。。。
たら 这边表示假定