这句话对不对？

sundaysilence · 发表于 2008-10-10 13:56:14

学生時代、奨学金がもらえてどれほど助かったものだ。

RT

naturalconan · 发表于 2008-10-10 14:40:48

感觉好像没什么问题，如果你想表达的意思是”在学生时代，能拿到奖学金是多么得救的事啊”的意思的话

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-10 14:46:10

ものだ表示感叹的心情时　不能与＂どれほど＂之类的疑问词搭配
所以是错的．

風之翼 · 发表于 2008-10-10 14:56:50

后面应该是“ことか”

なんと；どれほど＋ことか＝（感叹）多么……呀！
例：パソコンは、なんと便利なことか。／计算机多么方便啊。

掌纹分叉 · 发表于 2008-10-10 14:59:14

似乎有点问题。
学生時代、奨学金がもらえるってどれほど助かったものだ。
这样说比较合理吧。
どれほど也是表示程度的副词。不仅仅是疑问词。

naturalconan · 发表于 2008-10-10 14:59:49

这样子哦，果然水平还是不行的说

melanie · 发表于 2008-10-10 15:43:56

不对

×　学生時代、奨学金がもらえてどれほど助かったものだ
〇　学生時代、奨学金がもらえてどれほど助かったかわからない
〇　学生時代、奨学金がもらえて非常に助かったものだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句话对不对？