咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 497|回复: 3

[翻译问题] ワーブでルーブなこの想いは

[复制链接]
发表于 2008-10-10 17:25:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
ワーブでルーブなこの想いは
这个是甚莫意思???
ワーブ和ルーブ是啥米意思啊???字典上没有啊..............
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-10 17:31:29 | 显示全部楼层
凉宫春日的忧郁ed 汗。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-10 17:33:35 | 显示全部楼层
ワーブ Warp
使翘起; 弄歪; 扭曲
歪曲; 使不正常
把(纱)排列成经
【航海】用绞船索曳船
引潮水入洼地
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-10 17:51:24 | 显示全部楼层
ワープ:通常用在放映动画是的一种表现方式吧。加入一些特殊效果,是图像出现歪斜,扭曲,曲线运动等。
ループ:指的是无限循环的意思

这句话应该是表达一种感受和心情。大概就是变化不定,超乎寻常,无限的思念的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 21:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表