|
|
自己试着翻译了一下,不知道怎样,请指教错误.谢谢
ハレ晴レユカイ
《涼宮ハルヒの憂鬱》エンディングテーマ
作詞：畑亜貴
作曲：田代智一
編曲：安藤高弘
歌：涼宮ハルヒ（平野綾）&長門有希（茅原実里）&朝比奈みくる（後藤邑子）
ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
如果那样的谜语在地球仪上解开
みんなでどこまでも行けるね
大家那里都可以去了啊
ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
以欢喜雀跃的样子 一边许愿一边度过
かなえてくれたのは誰なの？
给予我满足的是谁？
時間の果てまでBOOOON!!
到时间的尽头 BOOOON!!
ワーブでルーブなこの想いは
我想要特效无限循环
何もかも巻き込んだ想像で遊ぼう
一切都卷进想象中玩吧
アル晴レタ日ノ事
在晴天日子中
魔法以上のユカイが
魔法之上的愉快
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
消去限制降下来 不是不可能
明日また会うとき 笑いながらハミング
明天还会在相见时 一边笑一边哼唱
嬉しさを集めよう
将快乐收集起来吧
カンタンなんだよう こんなの
简单吧 这样的
追いかけてね つかまえてみて
追逐吧 试着抓住
大きな夢 夢 すきでしょう？
巨大的梦想 梦想 喜欢吧
イロイロ予想か出来そうで出来ないミライ
各种各样的预料 完成又没完成的未来
それでもひとつだけわかるよ
即使那样我知道只有一个
キラキラ光って 厚い雲の上を飾る
闪烁的光芒 装饰在厚厚的云层之上
星たちが希望をくれると
星星们给予我希望
時間に戻るよBYUUUUUN!!
时间返回吧BYUUUUUN!! |
|
发表于 2008-10-10 17:57:24
提升卡
变色卡