大至急!求助各位朋友帮忙翻译一句话

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-11 11:33:48

急啊，求助各位日语高手

"若今天无法提供订舱信息，将会赶不上周四的航班而影响本次出运计划"

以上烦请各位朋友翻译一下，小弟在此谢谢各位

[ 本帖最后由 Ferrarienzo 于 2008-10-11 12:37 编辑 ]

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-11 11:36:18

朋友们救救我吧

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-11 11:57:05

大家帮帮我吧

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-11 12:36:33

朋友们帮帮我吧

錬金術師 · 发表于 2008-10-11 13:03:01

若今天无法提供订舱信息，将会赶不上周四的航班而影响本次出运计划"
今日中に空便貨物室の予約情報を出さないと、今週木曜のエアに間に合わなくて出荷計画に影響を及ぼしてしまうよ！

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-11 13:15:25

谢谢楼上的朋友

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大至急!求助各位朋友帮忙翻译一句话