よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます よう在里面是什么作用？

Flyskyward

先谢谢各位啦

东瀛游子

よう在里面是表示请求，愿望。这是ように的一种用法。

含义：表示愿望、请求、劝告等内容。に往往可以省略。
中文：（灵活翻译）
例：風邪を引かないように気をつけてください。
息子が有名大学に合格できるよう神様に祈った。
速く全快なさいますよう、祈念いたしております。

linlin730

回复 2# 东瀛游子

那它前面的接续是怎么样的？

ggt

參考:
承接东瀛游子的解釋

よう的作用也就是
說話者希望對方為自己做出"よろしくご検討くださいます"這個動作

东瀛游子

回复  东瀛游子

那它前面的接续是怎么样的？
linlin730 发表于 2010-8-31 20:35

一看就明白阿，前面接动词连体形。因为，様（よう）是一个名词。

soukan88

くださいます→連体形？
一看就明白阿→もう一回見てみよう

东瀛游子

くださいます→連体形？
一看就明白阿→もう一回見てみよう
soukan88 发表于 2010-8-31 21:10

くださいます，当然是連体形，仅仅是敬体的连体形而已。

soukan88

辞書形「くださる」
連体形「くださる」
連用形「くださり」

連用形に助動詞「ます」が付くときは「下さいます」となります。

連用形と解釈したほうがよいでしょう。




下二段活用が本来のもの。四段活用は近世以降現れる。ただし、命令形が「ください」となること、連用形に助動詞「ます」が付く時、「ください」の形が用いられること、「ます」の命令形「まし」「ませ」が直接付くことなどから、ラ行四段特別活用ともいわれる。また、「て」「た」に続く時、「くだすって」「くだすった」の形も用いられる

[ 大辞林 提供： 三省堂 ]

东瀛游子

辞書形「くださる」
連体形「くださる」
連用形「くださり」

連用形に助動詞「ます」が付くときは「下 ...
soukan88 发表于 2010-8-31 21:41

「下さいます」，作为一个单词，不是连体形么？不要只看前面的部分。

说得简单一点，ます的连体形就是ます，

soukan88

れんたいけい【連体形】
動詞、形容詞、形容動詞、助動詞、の活用形の1つ。体言に接続して，これを修飾するときの形。


鳴く鳥、、、、、の「鳴く」

食べる人は部屋から、、、、、の「食べる」
椅子に座っている人が、、、、の「座っている」
着物を着ている人が、、、、、の「着ている」

はすべて「連体形」です。


では、下記の文は言えますか。
鳴きます鳥

食べます人は部屋から、、、、
椅子に座っています人が、、、、
着物を着ています人が、、、、、

东瀛游子

れんたいけい【連体形】
動詞、形容詞、形容動詞、助動詞、の活用形の1つ。体言に接続して，これを修飾する ...
soukan88 发表于 2010-8-31 22:11

你既然承认了简体的连体形，那么为什么否认敬体的连体形？无法理解你的思路阿。