中国谚语的猫哭老鼠怎么翻好啊！！！

ohahan · 发表于 2008-10-12 17:55:49

中国谚语的猫哭老鼠怎么翻好啊！！！

風之翼 · 发表于 2008-10-12 18:22:00

偽りの悲しみ（いつわりのかなしみ）

soukan88 · 发表于 2008-10-12 18:29:59

直译的话ネコがネズミの死を悲しんで泣く

四海縦横 · 发表于 2008-10-12 19:57:35

そら‐なみだ【空涙】
いかにも悲しそうに見せかけて流す涙。いつわりの涙。「―にだまされる」

或いは　　鰐の涙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中国谚语的猫哭老鼠怎么翻好啊！！！