好听，难听/好看，难看

noliko · 发表于 2008-10-13 20:33:04

好听，难听/好看，难看该怎么说呢？
比如：这首歌很好听（很难听）
那部电影不好看

阿惑 · 发表于 2008-10-13 23:02:20

歌好听：
いい曲、聴きよい曲
この曲がいい（聴きよい）。
语言好听：
フランス語は聴きよい言葉だ。
声音好听：
いい声をしている。声がいい（聴きよい）。

难听
聞きづらい、耳障りだ。
この曲がひどく耳障りだ（に聞こえる）。
声音难听：
声が耳障りだ、耳障りな声

东瀛游子 · 发表于 2008-10-13 23:05:15

好看：綺麗（きれい）、美しい（うつくしい）

难看：醜い（みにくい）、不細工（ぶさいく）

ヒイロ · 发表于 2008-10-13 23:07:19

说电影好看的话，估计用“面白い”更合适一点吧……

阿惑 · 发表于 2008-10-13 23:14:35

电影：
おもしろい　おもしろくない / つまらない

noliko · 发表于 2008-10-14 15:26:16

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 好听，难听/好看，难看