重新进行强调培训用日语怎么说.

简单水果 · 发表于 2008-10-14 10:12:50

重新进行强调培训

加强对设备的复检、终检

用日语怎么说.谢谢.

dingyj1001 · 发表于 2008-10-14 10:27:55

重新进行强调培训
改めて強化訓練をする

加强对设备的复检、终检
設備への繰り返し検査・まとめ検査（最終検査）を強化する？

roroto · 发表于 2008-10-14 10:33:12

改めて強調育成訓練を行い、
設備への再検、最終検査を強化する。
ご参考まで

阿惑 · 发表于 2008-10-14 10:34:32

复检也可以是“再検査”。

夏玲艶 · 发表于 2008-10-14 10:40:17

原帖由 roroto 于 2008-10-14 10:33 发表
改めて強調育成訓練を行い、
設備への再検、最終検査を強化する。
ご参考まで

这个不错

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 重新进行强调培训 用日语怎么说.