铅字笔用日语怎么说呢？

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-14 10:18:07

笼统的翻译成ペン可不可以阿

geegle · 发表于 2008-10-14 10:20:08

サインペン

桑枫 · 发表于 2008-10-14 10:21:09

鉛筆？

geegle · 发表于 2008-10-14 10:22:47

对不起我还以为是签字笔呢。铅字笔不太清楚。

桑枫 · 发表于 2008-10-14 10:26:25

如果是铅笔的话，那就是鉛筆了

四海縦横 · 发表于 2008-10-14 10:34:52

えん‐ぴつ【鉛筆】
筆記用具の一。木の軸に、黒鉛の粉末と粘土を混ぜ高熱で焼き固めた芯(しん)を入れたもの。1565年に英国で考案。江戸初期にオランダから幕府に献上され、商品としての輸入は明治10年（1877）前後。

シャープ‐ペンシル自动铅笔活芯钱币
《(和)sharp＋pencil》鉛筆の芯を繰り出して使う筆記用具。英語では「eversharp」（商標）という。

夏玲艶 · 发表于 2008-10-14 10:39:11

LZ想问的是不记号笔？

掌纹分叉 · 发表于 2008-10-14 10:44:56

えんぴつの字
鉛筆の字

四海縦横 · 发表于 2008-10-14 12:02:56

铅字笔阿

措看成了铅笔了。失礼～～！

マジック　

マジックインキ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 铅字笔用日语怎么说呢？