どうぞよろしくお願い申し上げます

mizuho_2006

どうぞよろしくお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
这两个是一样的吗?使用场合有什么不同吗?
申し上げる和いたす都是表示自谦语吧

桑枫

もうし‐あ・げる〔まうし‐〕【申（し）上げる】
「もうしあげる」を大辞林でも検索する
［動ガ下一］まうしあ・ぐ［ガ下二］
１ 「言う」の謙譲語。うやうやしく言う。古くは、身分格差のある目上に言上する意であったが、現在では、改まり丁重にいう「申す」に対し、言う対象を敬う語として一般に用いられる。「謹んで初春のお慶びを―・げます」
２ 「お」や「御(ご)」の付いた自分の行為を表す体言に付けて、その行為の対象を敬う。…してさしあげる。「お答え―・げます」「御相談―・げたく参上致しました」

桑枫

いた・す【致す】
「いたす」を大辞林でも検索する
「する」の謙譲語。自己側の動作を低めて言ったり、改まった気持ちで言ったりすることで聞き手に対する敬意を表す。多く「いたします」の形で用いる。「努力を―・す所存です」「御指示どおりに―・します」「私から話を―・します」

mizuho_2006

恩,偶知道一个是言う的自谦语,另一个是する的自谦语,可是不知道「よろしくお願い申し上げます」和「よろしくお願いいたします」使用的场合有没有什么不同,是不是可以互换的？

桑枫

没什么特别的不同，应该可以换用
不过よろしくお願い申し上げます应该比较郑重一些，个人觉得

風之翼

尊敬（自谦）程度依次　低⇒高

お～する　⇒　お～致す⇒　お～申し上げる

mizuho_2006

ありがとうございます