请朋友们帮忙翻译一句话谢谢

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-15 09:15:46

"因为整个航程比较短，所以就更换单证等问题，应尽早和目的港那边的代理联络"

皆さん宜しくお願いします

rechardjohn · 发表于 2008-10-15 09:25:20

個人理解で　ご参考まで
航行距離が短いから、書類交換なんと問題は、素早く目的港の代理に連絡するべきだ。

jiang9084 · 发表于 2008-10-15 09:43:54

因为整个航程比较短，所以就更换单证等问题，应尽早和目的港那边的代理联络
全航程はあまり長くではないから、証明書交替などの問題を早めに仕向け港の代理と連絡しなくちゃいけないんだ。

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-15 10:13:48

谢谢楼上的朋友们

nnnliu · 发表于 2008-10-15 10:33:39

因为整个航程比较短，所以就更换单证等问题，应尽早和目的港那边的代理联络
全航程はあまり長くではないから、証明書交替などの問題を早めに仕向け港の代理と連絡しなくちゃいけないんだ

しなくちゃいけない是口语说法，写邮件的话做好不要用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请朋友们帮忙翻译一句话谢谢