たまたま与あいにく的问题

hurculeus · 发表于 2004-10-16 06:15:41

たまたま与あいにく
土産を持って訪ねて行ったが、友人は＿＿＿留守だった。
请问上面这个句子用たまたま与あいにく哪个合适

aitiantian · 发表于 2004-10-16 07:20:15

あいにく

不走回头路 · 发表于 2004-10-16 07:39:44

たまたま是“偶尔，偶然”的意思。
あいにく是“不凑巧”的意思。
土産を持って訪ねて行ったが、友人はあいにく留守だった。
我拿着特产去拜访朋友，不凑巧的是他不在家。
所以用あいにく比较合适。

将师 · 发表于 2004-10-16 10:22:08

あいにく

sunhaitao · 发表于 2004-10-16 10:28:56

ぁぃにく

sos · 发表于 2004-10-16 12:45:46

あいにく

几重天 · 发表于 2004-10-16 19:11:48

あいにく

		自动登录	找回密码
密码			注～册

たまたま 与 あいにく的问题