请问:在中国的游艺厅用日文怎么翻译啊...

alphachf · 发表于 2008-10-15 21:07:10

在中国的游艺厅,比如像汤姆熊,南梦宫等一类的游乐场所,在日本用日语怎么翻译啊...
望各位能帮忙翻译下...谢谢...

qing3a3qing · 发表于 2008-10-15 21:47:45

以前翻译过的游戏里面出现过ゲームセンタ这个词
当时就把它翻成了游乐厅，因为里面是抓娃娃什么的地方，应该跟汤姆熊差不多吧～

soukan88 · 发表于 2008-10-19 07:24:54

太好了，正是需要的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

是高人