のに　与～が的用法~

chain · 发表于 2008-10-16 10:10:44

いろいろさがした_______見つからないんです
１のに２ので３のを４のが
我选了1结果是错的，答案是4.为什么啊，1.4的区别在哪里？

akaruimirai · 发表于 2008-10-16 10:18:05

哈哈，这个问题我可以回答。
用のに的时候，多有责怪的口气，可以翻译为明明……却……如：分かっているのに、分からないと言った。明明知道，却说不知道。
が，表两句见的过度，时常起轻微转折作用。

chain · 发表于 2008-10-16 10:42:11

恩~~谢谢啦

風之翼 · 发表于 2008-10-16 11:00:19

不知LZ从哪里搞来的题？

chain · 发表于 2008-10-16 11:33:57

？怎么了？

風之翼 · 发表于 2008-10-16 12:43:53

正确答案是“１のに”，如果是转折的话只有“が”即可，没有“の”。

刚才在网上查了一下，发现答案都是“4”，可能都是相互抄袭的，真是误人子弟呀！

夏玲艶 · 发表于 2008-10-16 12:46:37

まだありましたね！
汗！！！！

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-16 12:59:54

原帖由 風之翼 于 2008-10-16 12:43 发表
正确答案是“１のに”，如果是转折的话只有“が”即可，没有“の”。

刚才在网上查了一下，发现答案都是“4”，可能都是相互抄袭的，真是误人子弟呀！

这里的の可替换成ん。也是一种强调。

chain · 发表于 2008-10-16 13:05:15

到底选哪个呦

minami · 发表于 2008-10-16 13:08:56

1のにが正しいよ～

風之翼 · 发表于 2008-10-16 13:32:25

拜托！好好学习一下语法，不要误导了好不好！

akaruimirai · 发表于 2008-10-16 13:46:14

真的晕了，用のに的话，语法讲通了，可怎么看怎么觉得不对劲，很牵强的感觉。
好像都不对了……不知道。

阿惑 · 发表于 2008-10-16 13:50:55

这四个选择中，只能选“のに”。其实最自然的表达方法是“だが（だけど）”。用“のに”是在特殊语境下，说话者意识中应该是“あるはずだったのに”。

yikeer0904 · 发表于 2008-10-16 14:00:24

「のに」正解！

yikeer0904 · 发表于 2008-10-16 14:01:20

色々探したのに、（結局は）見つからないです。
悪いことを用いれる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] のに　与～が的用法~