を、に

gakusei · 发表于 2008-10-16 11:31:26

弟をほめてやりました
弟にほめてやりました。
この文で”を”を使うのは何とか変な感じですけど、
教科書に載せてます。
どのように理解したほうがいいですか？

qzg1976 · 发表于 2008-10-16 12:36:39

不懂，第一句是正确的，但第二句的用法没见过。也请教各位。褒める是他动词。

gakusei · 发表于 2008-10-17 21:51:21

应该是第二句是正确的吧！
“に”表示对象。
书上两种方法都有。

[ 本帖最后由 gakusei 于 2008-10-17 21:53 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-10-17 22:10:31

弟をほめてやりました表扬弟弟
弟にほめてやりました被弟弟表扬
可能翻的不对，但两个句子都正确

gakusei · 发表于 2008-10-17 22:37:24

第二句听起来怪怪的。
这两句都是授受动词，

風之翼 · 发表于 2008-10-18 00:36:44

弟をほめてやりました
弟にほめてやりました。
----------------
第一句是错的。如果说“弟をほめた”是对的。“我表扬了弟弟”
第二句“弟にほめてやりました”是对的，在这里有“やる”，强调其指向性。“我对弟弟进行了表扬”

風之翼 · 发表于 2008-10-18 00:44:14

原帖由 soukan88 于 2008-10-17 22:10 发表
弟をほめてやりました表扬弟弟
弟にほめてやりました被弟弟表扬
可能翻的不对，但两个句子都正确

你翻得不是不对，而是相当得不对……

东瀛游子 · 发表于 2008-10-18 10:22:46

原帖由 風之翼 于 2008-10-18 01:44 发表

你翻得不是不对，而是相当得不对……

完全同意！てやる，表示给对方作某事，如何会变成被动态？！

soukan88 · 发表于 2008-10-18 11:05:36

学問は最後まで追及すべきだ、付和雷同ではなく

东瀛游子 · 发表于 2008-10-18 11:27:25

原帖由 soukan88 于 2008-10-18 12:05 发表
学問は最後まで追及すべきだ、付和雷同ではなく

非常同意soukan88さん的意见！

我提出了我的意见阿，てやる，表示给对方作某事，如何会变成被动态？！

soukan88さん、请解释一下你是如何有此被动的结论的？

soukan88 · 发表于 2008-10-18 11:34:40

我发了个新贴，看哪个把

soukan88 · 发表于 2008-10-18 11:36:03

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] を、に