此句咋翻译啊，正常的语序是什么啊

yth123 · 发表于 2008-10-16 14:43:20

交通機関が、あのころとは比べ物にならないほど発達したからだ。

夏玲艶 · 发表于 2008-10-16 14:45:24

交通部门以之前不能比拟的速度在发展

gayirei · 发表于 2008-10-16 14:47:35

大賛成！！！！！

jiang9084 · 发表于 2008-10-16 16:06:36

交通機関が、あのころとは比べ物にならないほど発達したからだ。
因为交通工具，以那时无法比拟的速度飞速发展。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 此句咋翻译啊，正常的语序是什么啊