２回も同じ間違いをするとは

mizuho_2006

２回も同じ間違いをするとは、注意が足りなかったと（　　）。
１言う一方だ
２言いっこない
３言わざるを得ない
４言うわけにはいかない

麻烦请分析一下,先谢谢了

桑枫

偶选3。。。

桑枫

第二次犯同样的错误，不得不说是注意不够。。。

mizuho_2006

为什么不理解成"不能说是不够注意"
不能说,必须得用　と言えない　表示吗?

桑枫

不明白LS上面说的意思。。。。
とは言えない　我觉得一般用于下面的口气：虽不能说。。。但是。。。
例如：不注意とは言えないですけど、こんなミスをするなんて。。。

桑枫

我想，这边考得应该就是 ざるを得ない 的用法。
ざるを得ない
连词，前接动词·助动词的未然形。
不得不……
…しないわけにはいかない。やむをえず…する
例：悪天候が続けば登頂は断念せ―ない」
如果恶劣天气持续下去的话，就不得不放弃登顶。